| |
24 июня 2010
«Поделись игрушкой – подари радость!»
Кинотеатр «Кинопалац» с радостью принимает участие во всеукраинской акции по сбору игрушек для детей из детских домов, которую компанія Дисней приурочила к украинскому старту анимационных приключений «История игрушек 3». Приходите к нам в кинотеатр и оставьте в специальном боксе в фойе игрушку! Все игрушки будут переданы в детские дома. Подробности об акции можно узнать на сайте www.toystory3.com.ua
9 июня 2010
Бенюк, Козловский и Цимбалюк озвучивают «Историю игрушек 3»
Три персонажа фильма студии DISNEY-PIXAR будут разговаривать голосами театрального актера Богдана Бенюка, популярного певца Виталия Козловского и телеведущей Инны Цимбалюк.
В приключенческой комедии «История игрушек 3» хорошо известные всем герои оказываются в коробке для ненужных вещей, а после – в местном детском саду. Кукла Барби встречает Кена, Вуди встречает медведя Лотсо, а Базз встречает необходимость убраться подальше из этого места, причем побыстрей.
Барби озвучивает Инна Цимбалюк – девушка, завоевавшая титул «Мисс Украина-Вселенная» в 2006-м году, ведущая телеканалов Интер и 1+1.
Инна делится впечатлениями: «У нас с Барби определённо есть что-то общее, меня даже в детстве так называли – Барби. Но при этом мы не полностью идентичны: моя героиня просто помешана на моде, у меня же такой черты нет, нас это отличает. Хотя думаю, что внешнее сходство всё же есть.
«История Игрушек 3» - моя первая работа в дубляже. Это очень занимательный, но далеко не простой процесс. Интересно наблюдать, как герой в фильме преображается, приобретает какие-то наши, украинские черты, становится нам ближе. Студия Дисней очень серьёзно подходит к выбору актёров для дубляжа. Кен и Барби друзья, а мы с Виталиком [Козловским] тоже дружим в реальной жизни, думаю, что мы очень похожи на наших персонажей. И, кроме того, наши голоса очень близки к голосам голливудских актёров, озвучивших Кена и Барби в «Истории Игрушек 3». Может моё мнение эгоистично, но мне кажется, что студия сделала правильный выбор.
Приглашаю всех в кино! Мультфильм об игрушках очень поучительный, он точно понравится детям, поскольку рассказывает о настоящей дружбе, поддержке и заботе о своих друзьях!»
Кена, который в оригинале разговаривает голосом Майкла Китона, озвучивает певец Виталий Козловский. 25-летний артист за свою творческую карьеру успел получить больше 50 наград различных музыкальных конкурсов и фестивалей. В 2009 году Виталий Козловский был удостоен звания Заслуженного артиста Украины. Альбомы певца получили статус золотых дисков. Сейчас Виталий козловский ездит по Украине с новой шоу-программой «Только любовь».
Виталлий рассказывает: «Кен – это игрушка детства. Когда я был маленький именно игрушки Кени и Барби, трансформеры были самыми популярными.
Когда мне предложили дублировать Кена в мультфильме История игрушек 3, сначала я думал, что он очень спокойный, очень положительный, одно характерный герой. Но во время дубляжа, я понял, что он интересный, эмоциональный и разноплановый.
Честно говоря, я не вижу у Кена схожести с собой, хотя говорили, что выбрали именно меня потому, что мы чем-то схожи, но мне кажется, что это обманчивое видение.
Это не первая моя работа в дубляже мультфильмов, но в этот раз было намного интереснее, потому что Кен очень разнообразный герой. Также мне понравилось работать в паре с Инной Цимбалюк. Я с нетерпением жду премьеры! Так что родители, берите детей и все в кино!».
Медведя Лотсо озвучивает актер театра и кино Богдан Бенюк. Народный артист Украины, он дебютировал в фильме Леонида Быкова, а первую роль в театре сыграл в 1977-м году. Его последняя киноработа – фильм «Кандагар» режиссера Андрея Кавуна. На сцене театра им. Леси Украинки его можно увидеть в спектаклях по Стейнбеку и Ярославу Гашеку.
«История игрушек 3» появится в украинских кинотеатрах 24 июня.
5 мая 2010
Определены 24 счастливчика, которые получают в подарок ко Дню рождения кинотеатра «Кинопалац» киносувениры и дисконтные карты «Кинопалац-клуб».
Напоминаем, что все, кто с 1 по 4 мая 2010 года купил билет в кинотеатре «Кинопалац» могли заполнить короткую анкету для участия в розыгрыше призов.
Мы ждём победителей! Забрать подарки можно в кассе кинотеатра. Для этого Вам нужно только назвать фамилию, имя и контактный телефон, который Вы указали в анкете.
[Победителями стали:]
Адамович Анастасия
Боровик Андрей
Бидюк Ирина
Вернигора Алекей
Вовчок Марина
Голубчук Роман
Дзюба Антон
Иванов Александр
Калениченко Анастасия
Корниенко Богдан
Костюк Женя
Корниенко Ирина
Кириченко Николай
Клих Тарас
Лемох Владислав
Лукович-Чайка Богдан
Микитюк Андрей
Мачарашвили Ирина
Мороз Сергей
Матвиенко Юлия
Новак Максим
Остапенко Михаил
Слободяник Лариса
Тимиргашев Виталий
Вернуться на главную | |
